Die Sanftheit des leuchtenden Mondes, der Sie anzieht, und die klare Schönheit des Mondes, der einen scharfen Bogen zeichnet.
Seit der Antike bewundern die Menschen den Mond in den vier Jahreszeiten, verfassen Gedichte über ihn, malen Bilder von ihm und verwenden ihn als Zeichen für den Kalender.
Ich habe dir mein Herz gegeben.
Ise no Mori, das Land der Götter. Der tausendjährige Shijima „Tsukiyomi-no-za“ steht in der Stille von tausend Jahren.

Das freistehende Gasthaus, benannt nach dem Tsukiyomigu-Schrein, einem Nebengebäude des Geku, ist erfüllt von den Geräuschen der Natur, einem schwankenden Raum und einer schwankenden Zeit, die Sie den Alltag vergessen lässt.
Wir heißen Sie mit der besten saisonalen Gastfreundschaft und dem wohltuenden Mondlicht willkommen.